The New City dad who left his one-year-old twins in a hot car while he was working in the Bronx 11 months ago at a V-A hospital will face no jail time after pleading guilty yesterday to two misdemeanor charges. 39 year-old Juan Rodriguez was sentenced by Bronx Criminal Court Judge Jeffrey Rosenblueth to a one-year conditional discharge. That could change if he gets into any trouble during that year.